Szkolenia językowe i nauka wymowy – Język niemiecki jako język obcy
Deutsch im Dialog
Tel. +49 (0) 177 70 72 73 4
Szkolenia językowe i nauka wymowy – Język niemiecki jako język obcy
Deutsch im Dialog
Tel. +49 (0) 177 70 72 73 4
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gustav Langenscheidt W 1856 roku w Berlinie Gustav Langenscheidt założył wydawnictwo, aby wydać opracowane przez siebie samouczki (Selbstunterrichtsbriefe) oraz słowniki, ponieważ podczas jego podróży po Włoszech i Francji po prostu brakowało mu słów. Jednojęzyczny Wielki Słownik Języka Niemieckiego jako Języka Obcego to dziś jedno z podstawowych źródeł wiedzy, spełniający najwyższe wymagania. Ponad 120.000 haseł, przykładowych zdań i zrozumiale sformułowanych definicji.
DUDEN
W 1880 roku swoim Kompletnym Słownikiem Ortograficznym Języka Niemieckiego (Vollständiges Orthografisches Wörterbuch der deutschen Sprache) Konrad Duden stworzył podstawy prostych, jednolitych i łatwych w stosowaniu zasad pisowni niemieckiej. Dziś to pozycja obowiązkowa: 28. wydanie, 2020. Odkryj niemieckie słownictwo: 148.00 haseł.
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Projekt Berlińsko-Brandenburskiej Akademii Nauk (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) w zakresie niemieckiego słownictwa od 1600 roku: Cyfrowy Słownik Języka Niemieckiego to zestawienie różnych dużych słowników,
m. in. Słownika Języka Niemieckiego (Deutsches Wörterbuch) autorstwa Jacoba i Wilhelma Grimmów. Jacob und Wilhelm Grimm
Glosariusze tematyczne dotyczące np. wyborów prezydenckich w USA. zur US-Präsidentschaftswahl
Linugee – słownik online
Dwujęzyczny słownik online, istniejący od 2007 roku, połączony z wyszukiwarką, która przeszukuje teksty dwujęzyczne, znajdując przykładowe tłumaczenia: olbrzymia baza tłumaczeń. W 2008 roku platforma ta należąca do przedsiębiorstwa z siedzibą w Kolonii otrzymała nagrodę w konkursie dla nowych przedsiębiorców Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Technologii.
DeepL Translator
Usługa tłumaczenia maszynowego dostępna online od 2017 roku, wykorzystująca sztuczną inteligencję do rozumienia i tłumaczenia tekstów, bezpłatna dla tekstów o długości do 5000 znaków.
Der Tagesspiegel
Dziennik wydawany od 1945 roku w Berlinie, z największym nakładem wśród berlińskich gazet.
Motto: „Rerum cognoscere causas [Poznać przyczyny wszechrzeczy]” - Wergiliusz.
Specjalne codzienne zestawienie najważniejszych informacji BACKGROUND przygotowywane dla ekspertów w dziedzinie polityki, gospodarki, związków i stowarzyszeń, nauki i organizacji pozarządowych. Wielokrotnie nagradzany codzienny Newsletter berliński CHECKPOINT (nagroda Grimme-Preis).
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Dziennik wydawany od 1949 roku we Frankfurcie nad Menem, o zasięgu ogólnokrajowym, posiadający rozległą sieć korespondentów w kraju i zagranicą, o charakterze konserwatywnym.
Süddeutsche Zeitung
Dziennik wydawany od 1945 roku w Monachium, o zasięgu ogólnokrajowym i charakterze liberalno-lewicowym. Felieton (Dział Kultura) jest drukowany zaraz po dziale Polityka. Na STRONIE TRZECIEJ - codziennie obszerne reportaże; od 2014 roku współpracuje z publicznymi nadawcami radiowo-telewizyjnymi NDR i WDR w zakresie wyszukiwania i zbierania informacji.
Handelsblatt
Gazeta wydawana od 1946 roku w Düsseldorfie, o profilu ekonomiczno-finansowym, oficjalny dziennik giełd papierów wartościowych we Frankfurcie nad Menem i Düsseldorfie.
Die Zeit
Lewicowo-liberalny tygodnik o zasięgu ogólnokrajowym wydawany od 1946 roku w Hamburgu. Ma redakcje na całym świecie. Jego wieloletnim wydawcą był Helmut Schmidt (kanclerz Niemiec w latach 1974-1982).
Die Welt
Konserwatywny dziennik o zasięgu ogólnokrajowym wydawany od 1946 roku w Hamburgu. Siedziba redakcji znajduje się w Berlinie.
Neue Zürcher Zeitung
1780 erstmalig erschienen zählt die Schweizer Tageszeitung mit Sitz in Zürich zu den Leitmedien im deutschsprachigen Raum, „freisinnig-demokratische Ausrichtung“.
DER SPIEGEL
Tygodnik założony w 1947 roku w Hamburgu przez Rudolfa Augsteina. Zapisał się na trwałe w historii niemieckiej prasy dzięki ujawnianiu afer politycznych i walce o wolność prasy. Od 2016 roku członek-założyciel European Investigate Collaboration (EIC).
Cicero
Magazyn polityczny wydawany od 2004 roku, miesięcznik o charakterze
liberalno-konserwatywnym.
brand eins
1999 in Hamburg ins Leben gerufen, Name entstanden aus einem Wortspiel: Redaktionsadresse Brandstwiete 1- und englisch brand für Marke, monatlich erscheinendes Wirtschaftsmagazin, redaktionelle Werte: Offenheit, Unabhängigkeit, Mut, Qualität und Respekt. „Unser Ziel ist, Wirtschaft verständlich zu machen (Naszym celem jest objaśnianie gospodarki).“
Deutsch perfekt
Miesięcznik, ukazuje się od 2005 roku. Czasopismo dla osób uczących się języka niemieckiego z trenerem audio i zeszytem ćwiczeń, które będą doskonałym uzupełnieniem Twojej nauki języka, dostarczając ciekawych informacji na tematy codzienne, społeczne i kulturowe z krajów niemieckojęzycznych: Niemiec, Austrii i Szwajcarii. Artykuły o trzech stopniach trudności z wyjaśnionym słownictwem.
ARD powstało w 1950 roku. Jego nazwa to skrótowiec od „Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland“ („Związek Publicznych Nadawców Radiowo-Telewizyjnych Republiki Federalnej Niemiec”). Wspólnie ze zrzeszonymi w ARD dziewięcioma regionalnymi nadawcami radiowo-telewizyjnymi ARD produkuje kanał telewizyjny „Das Erste”. Nadawcy regionalni produkują dodatkowo własne kanały. Dziesiątym członkiem ARD jest Deutsche Welle (DW), niemiecki nadawca radiowo-telewizyjny, którego program przeznaczony jest dla słuchaczy za granicą.
ARD – Das Erste
Pierwszy program niemieckiej telewizji publicznej o zasięgu ogólnokrajowym, będący wspólnym przedsięwzięciem nadawców radiowo-telewizyjnych zrzeszonych w ARD, którzy dodatkowo posiadają własne kanały regionalne nadawane jako program trzeci.
tagesschau
Najstarsza audycja w telewizji niemieckiej, klasyczny serwis informacyjny nadawany od 1952 roku, produkowany przez NDR w Hamburgu. Piętnastominutowe wydanie główne nadawane jest codziennie o godz. 20.00 w Das Erste; również jako portal informacyjny online z własną redakcją.
tagesthemen
Wieczorny codzienny magazyn informacyjny nadawany od 1978 roku (trwający 30 minut), prezentujący najważniejsze informacje dnia opatrzone analizami i komentarzami.
Die Sendung mit der Maus
Jeden z najpopularniejszych i najbardziej lubianych programów dla dzieci w niemieckiej telewizji: historyjki humorystyczne i edukacyjne, interesujące nie tylko dla dzieci, ale również dla osób uczących się języka niemieckiego jako cenne źródło słownictwa i ćwiczenie rozumienia ze słuchu, z objaśnieniami dotyczącymi przedmiotów codziennego użytku, historii, polityki, techniki, przyrody i sportu. Na przykład:
Wie funktioniert das Internet?
Arte
Powstała w 1991 roku francusko-niemiecka stacja telewizyjna z siedzibą w Strasburgu. Prezentuje programy w języku niemieckim i francuskim.
Główne tematy poruszane na antenie to: kultura, historia i Europa. Jej program obejmuje również wieczory tematyczne poświęcone tematom gospodarczym, geopolitycznym i społecznym. Karambolage - audycja prezentująca w żartobliwy sposób małe i duże różnice między Niemcami i Francuzami, na przykład między niemieckim a francuskim czerwonym kapturkiem.
phoenix
Wspólny kanał informacyjny i dokumentalny ARD i ZDF, istniejący od 1997 roku, prowadzący transmisje posiedzeń Bundestagu, zjazdów partii politycznych i konferencji prasowych. Kanał prezentuje również programy publicystyczne, w których prowadzone są dyskusje na bieżące tematy polityczne. Nazwa kanału nawiązuje do Fojniksa, ojca Europy według Homera
ZDF – Zweites Deutsches Fernsehen
Drugi program niemieckiej telewizji publicznej nadawany od 1963 roku.
Heute (audycja telewizyjna)
Serwis informacyjny ZDF nadawany od 1963 roku, przedstawiający najważniejsze informacje dnia z głównym wydaniem codziennie o godz. 19.00. Jego format przewidywał od początku połączenie klasycznego serwisu informacyjnego z komentarzami i analizami oraz redaktora prowadzącego w studio, w odróżnieniu od Tagesschau i jego klasycznego prezentera wiadomości. Ciekawostka: w 1971 roku po raz pierwszy w historii wiadomości dnia zaprezentowała kobieta, Wibke Bruhns. W Tagesschau kobieta przeczytała wiadomości dopiero w 1976 roku – była to Dagmar Berghoff.
heute journal
W odróżnieniu od serwisu informacyjnego heute w magazynie informacyjnym heute-journal nadawanym o godz. 21. 45 najważniejsze tematy dnia omawiane są bardziej dogłębnie. Prowadzone są w nim również rozmowy z politykami, ważnymi postaciami życia gospodarczego i ekspertami. W programie prezentowany jest także raport z giełdy we Frankfurcie nad Menem.
Deutschlandradio
Publiczna rozgłośnia radiowa produkująca trzy programy radiowe o zasięgu ogólnokrajowym: program informacyjny Deutschlandfunk (DLF), program kulturalno-naukowy Deutschlandfunk Kultur i program dla młodzieży Deutschlandfunk Nova. Na stronie internetowej lub w aplikacji można znaleźć artykuły do poczytania i podcasty do posłuchania.
Nachrichten leicht
W każdy piątek po południu Deutschlandfunk publikuje przegląd najważniejszych wydarzeń tygodnia przedstawiony prostym językiem: najważniejsze doniesienia z danego tygodnia jako tekst pisany z plikiem audio do odsłuchania i z objaśnieniami pojęć.
Mai Thi Nguyen Kim
Niemiecka dziennikarka naukowa, z wykształcenia chemiczka, youtuberka: "Listy miłosne do nauki”, odznaczona Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec w 2020 roku.
Prof. Harald Lesch
Małe gazy, poważne skutki
Wissenschaftspark Albert Einstein
Tipp 2: Spacer naukowy przez wzgórze Telegrafenberg, Poczdam PDF-Download
Deutscher Wetterdienst DWD
Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung AWI
Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ
Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung PIK
Institute for Advanced Sustainability Studies e.V. (IASS)
Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam AIP
Berlin
Deutsches Historisches Museum
Lemo – Lebendiges Museum Online
Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz
Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt
Liebermann Villa
Mutter Fourage
Potsdam
Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße Potsdam
UNESCO-Orte
Deutsche Unesco-Orte auf einem Blick
Atlas niemieckiego języka codziennego
Karten mit regionalen Varianten im deutschsprachigen Raum – z.B. Wo sagt man Samstag oder Sonnabend? Brötchen, Semmel, Weck, Weggli oder Schrippe?
Projekt von Prof. Dr. Stephan Elspaß (Universität Salzburg) und Prof. Dr. Robert Möller (Université de Liège)
–
"Na co należy zwrócić uwagę w nauce języka obcego przez osobę dorosłą?“
Wywiad z Luisem Miguelem Rojas-Berscia, peruwiańskim lingwistą, mówiącym 30 językami, ukazał się 15 czerwca 2020 roku w Magazynie Süddeutsche Zeitung.
–
ß – dla niektórych to chłopiec do bicia niemieckiej ortografii, dla innych - feler typografii, dla mnie natomiast to dzieło sztuki i najpiękniejsza litera ze wszystkich.)“ Nadine Roßa, która tej wyjątkowej literze poświęciła swoją pracę dyplomową.
Portal poświęcony czasom Johanna Wolfganga von Goethego – informacje na temat samego pisarza oraz sztuki i kultury jego czasów, projekt naukowców z Uniwersytetu Ludwiga Maximiliana w Monachium.
–
Gdy Henri Théodore Fontane rodził się w 1819 roku w Neuruppin, jego hugenocka rodzina już od wielu pokoleń mieszkała na terenie Marchii Brandenburskiej. W 1849 roku zrezygnował on z wyuczonego zawodu farmaceuty i rozpoczął działalność jako dziennikarz i niezależny pisarz. Był korespondentem wojennym, autorem książek podróżniczych, krytykiem teatralnym i autorem powieści. Zmarł w Berlinie w 1898 roku. Odkryj historie z życia Fontanego, jego metody pracy i dzieła na portalu informacyjnym Domu Historii Brandenbursko-Pruskiej (Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte) w Poczdamie. Portal powstał w oparciu o dwie wystawy poświęcone Fontanemu z 2019 roku. "Czy to czerwień cegieł, czy szarość kamienia, w Twym błękicie, Hawelo, nabierają blasku.“ Wędrówki przez Marchię Brandenburską,tom 3, Havelland (Kraina nad Hawelą), 1873
–
Kurt Tucholsky, urodzony w 1890 roku w Berlinie, był pacyfistą i humanistą, wybitnym pisarzem i dziennikarzem Republiki Weimarskiej, który dosyć wcześnie przestrzegał przed wzmocnieniem się politycznej prawicy. Swoje teksty publikował głównie pod pseudonimami: Ignaz Wrobel, Kaspar Hauser, Peter Panter i Theobald Tiger. W 1929 roku udał się na emigrację do Szwecji, skąd dalej krytykował rozwój sytuacji w Niemczech. Zmarł w 1935 roku na wygnaniu w Szwecji na skutek przedawkowania środków przeciwbólowych. „Sprache ist eine Waffe. Haltet Sie scharf. (Język jest bronią. Warto by była naładowana.)” „Zamek Gripsholm” to tytuł opowiadania, które ukazało się w 1931 roku. Ta pogodna, a zarazem melancholijna historia miłosna to jedno z najbardziej znanych dzieł pisarza, nawiązujące do jego powieściowego debiutu z 1912 roku: "Rheinsberg: Książeczka z obrazkami dla zakochanych". "Przelotne szczęście może stać się udziałem każdego. Przelotne szczęście, i chyba tylko takie jest możliwe tu na ziemi.“
–
Hans Fallada Urodzony w Greifswaldzie w 1893 roku jako Rudolf Ditzen, Hans Fallada przybrał swój pseudonim zainspirowany baśniami braci Grimm. Pisał w stylu „Nowej Rzeczowości (niem. Neue Sachlichkeit)”, podejmując tematy krytykujące społeczeństwo. Jego powieść „I cóż dalej, szary człowieku?” odniosła wielki sukces wydawniczy. Powieść „Każdy umiera w samotności” (1947) o niemieckim ruchu oporu przeciw narodowemu socjalizmowi została przetłumaczona na angielski dopiero w 2010 roku, odnosząc wielki sukces w USA i Wielkiej Brytanii.
–
Urodzona w 1953 roku w rumuńskim Nitzkydorf, jako banacka Szwabka należała do mniejszości niemieckojęzycznej. W 1987 roku wyemigrowała do Niemiec. Germanistka i pisarka, laureatka literackiej Nagrody Nobla z 2009 roku. Główne podejmowane przez nią tematy to rozliczenie z czasami dyktatury oraz znaczenie języka.
Wolność to przeciwieństwo samowoli. O sprzeciwie pisarki przeciw ciemiężeniu za pomocą środków językowych Laudatio na cześć Herty Müller autorstwa Caroline Fetscher, Der Tagesspiegel, 28 marca 2010 roku.
"W każdym języku siedzi w słowach inna para oczu."
Herta Müller w rozmowie w Salonie Sophie Charlotte Berlińsko-Brandenburskiej Akademii Nauk w 2018 roku.
–
Projekt czytania wierszy przez poetów zrealizowany przez Literaturwerkstatt Berlin, np Ottos Mops, Ernst Jandl, österreichischer Lyriker (1925 -2000)
–
Ponad 1400 wierszy 112 niemieckojęzycznych autorów do posłuchania.
–
Niemiecka Biblioteka Cyfrowa (DDG) to wspólny projekt federacji, krajów związkowych i gmin niemieckich. Jako portal ogólnokrajowy ma na celu zapewnienie każdemu bezpłatnego dostępu w Internecie do kulturowego i naukowego dziedzictwa Niemiec, tj. milionów książek, materiałów archiwalnych, obrazów, rzeźb, utworów muzycznych i innych dokumentów dźwiękowych, filmów i zapisów nut.
–
Projekt Gutenberg-DE, zainicjowany w 1994 roku, oferuje bezpłatny dostęp do zbiorów literatury niemieckojęzycznej.
Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg
–
KPM Königliche Porzellanmanufaktur Berlin
–
Präsentation von mehr als 500 besonderen Unterkünften, architektonisch anspruchsvolle und außergewöhnliche Ferien- und Gästehäuser ideal zum Kennenlernen von Deutschlands Vielfalt.
Beispiele:
parkchâlet potsdam
Natur & Kultur
Das Birki
schlicht & ergreifend – im Harz
Hotel Fregehaus
Leipzig
Hotel Emmerich
Görlitz
Gästehaus Cantzheim
im Weingut an der Mosel
Schloss Prossen
Ferienresidenz und Denkmal in der Sächsischen Schweiz
PL 
DE 
EN 
FR 
IT